NOT READY TO MAKE NICE (DIXIE CHICKS)

(Para quienes aún no sepan qué canción es ésta, la recomiendo por su maravillosa y osada letra. Quienes sepan traducirla verán que tengo razón. Espero que la disfrutéis!!)

------------------

Forgive, sounds good

Forget, I’m not sure I could

They say time heals everything

But I’m still waiting

-----------------

I’m through with doubt

There’s nothing left for me to figure out

I’ve paid a price

And I’ll keep paying

----------------

I’m not ready to make nice

I’m not ready to back down

I’m still mad as hell and

I don’t have time to go round and round and round

It’s too late to make it right

I probably wouldn’t if I could

‘Cause I’m mad as hell

Can’t bring myself to do what it is you think I should

------------------

I know you said

Can’t you just get over it

It turned my whole world around

And I kind of like it

-------------

I made my bed and I sleep like a baby

With no regrets and I don’t mind sayin’

It’s a sad sad story when a mother will teach her

Daughter that she ought to hate a perfect stranger

And how in the world can the words that I said

Send somebody so over the edge

That they’d write me a letter

Sayin’ that I better shut up and sing

Or my life will be over

------

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

-----------

I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

---------

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting